Abbott และ Costello เรื่อง "Who's On First?" สำหรับยุคคอมพิวเตอร์
ทุกคนรักแอ็ปบอทและการโกงคอสเตลโล่ "Who's on First?" เป็นหัวเราะที่ดีจากยุคอื่น แต่นี่เป็นรุ่นที่ทันสมัยที่จะมีคุณในเย็บตลอดทางโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเป็นอัจฉริยะคอมพิวเตอร์หรือคุณต่อสู้เล็กน้อยกับศัพท์แสงคอมพิวเตอร์
Costello โทรไปซื้อคอมพิวเตอร์จาก Abbott
ABBOTT: ร้านคอมพิวเตอร์ Super Duper ฉันช่วยฉันได้ไหม
COSTELLO: ขอบคุณ ฉันกำลังตั้งสำนักงานอยู่ในถ้ำของฉันและฉันกำลังคิดเกี่ยวกับการซื้อคอมพิวเตอร์
ABBOTT: Mac?
COSTELLO: ไม่ชื่อของลู
ABBOTT: คอมพิวเตอร์ของคุณ?
COSTELLO: ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ ฉันต้องการซื้อ
ABBOTT: Mac?
COSTELLO: ฉันบอกคุณ Lou ชื่อของฉัน
ABBOTT: แล้วล่ะ Windows?
COSTELLO: ทำไม? จะได้รับการอุดอู้ที่นี่?
ABBOTT: คุณต้องการคอมพิวเตอร์ที่มี Windows หรือไม่?
COSTELLO: ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันจะเห็นเมื่อฉันมองไปที่หน้าต่าง?
ABBOTT: ภาพพื้นหลัง
COSTELLO: อย่าลืมหน้าต่าง ฉันต้องการคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์
ABBOTT: ซอฟต์แวร์สำหรับ Windows?
COSTELLO: ไม่ได้บนคอมพิวเตอร์! ฉันต้องการสิ่งที่ฉันสามารถใช้เพื่อเขียนข้อเสนอติดตามค่าใช้จ่ายและดำเนินธุรกิจของฉัน คุณมีอะไร?
ABBOTT: สำนักงาน
COSTELLO: ใช่สำหรับที่ทำงานของฉัน คุณสามารถแนะนำอะไรได้บ้าง?
ABBOTT: ฉันเพิ่งทำ
COSTELLO: คุณเพิ่งทำอะไร?
ABBOTT: แนะนำบางสิ่งบางอย่าง
COSTELLO: คุณแนะนำอะไร?
ABBOTT: ใช่
COSTELLO: สำหรับที่ทำงานของฉัน?
ABBOTT: ใช่
COSTELLO: โอเคคุณแนะนำอะไรกับที่ทำงานของฉัน?
ABBOTT: สำนักงาน
COSTELLO: ใช่สำหรับที่ทำงานของฉัน!
ABBOTT: แนะนำ Office กับ Windows
COSTELLO: ฉันมีออฟฟิศพร้อมหน้าต่างอยู่แล้ว! ตกลงเถอะเราก็แค่พูดว่าฉันนั่งอยู่ที่คอมพิวเตอร์และฉันต้องการพิมพ์ข้อเสนอ ฉันต้องการอะไร?
ABBOTT: Word
COSTELLO: คำอะไร?
ABBOTT: Word in Office
COSTELLO: คำเดียวในที่ทำงานคือออฟฟิศ
ABBOTT: Word ใน Office สำหรับ Windows
COSTELLO: คำไหนในสำนักงาน?
ABBOTT: คำที่คุณได้รับเมื่อคลิกสีน้ำเงิน 'W. '
COSTELLO: ฉันจะคลิกสีน้ำเงิน ของคุณ 'W' ถ้าคุณไม่ได้เริ่มต้นด้วยคำตอบที่ตรง สิ่งที่เกี่ยวกับการทำบัญชีทางการเงิน? คุณมีอะไรที่ฉันสามารถติดตามเงินของฉันด้วย?
ABBOTT: เงิน
COSTELLO: ถูกต้อง คุณมีอะไร?
ABBOTT: เงิน
COSTELLO: ฉันต้องการเงินเพื่อติดตามเงินของฉัน?
ABBOTT: มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
COSTELLO: มีอะไรมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของฉันบ้าง
ABBOTT: เงิน
COSTELLO: เงินมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของฉัน?
ABBOTT: ใช่ ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
COSTELLO: ฉันได้รับเงินกับคอมพิวเตอร์ของฉัน? เท่าไหร่?
ABBOTT: หนึ่งชุด
COSTELLO: การคัดลอกเงินไม่ผิดกฎหมายหรือไม่?
ABBOTT: Microsoft ให้ใบอนุญาตให้เราคัดลอกเงิน
COSTELLO: พวกเขาสามารถให้ใบอนุญาตในการคัดลอกเงินได้หรือไม่?
ABBOTT: ทำไมไม่? พวกเขาเอง!
ไม่กี่วันต่อมา
ABBOTT: ร้านคอมพิวเตอร์ Super Duper ฉันช่วยฉันได้ไหม
COSTELLO: ฉันจะปิดคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร?
ABBOTT: คลิกที่ 'START ............. '
คิดถึง Costello ในครั้งต่อไปที่คุณอยากจะโยนคอมพิวเตอร์ออกจากหน้าต่าง หายใจลึก ๆ หลังจากที่คุณหัวเราะเสร็จแล้ว สถานการณ์ของคุณอาจแย่ลง